刊首语
面对宏观经济放缓、利率市场化、金融和技术脱媒、金融去杠杆等严峻挑战，中国银行业长久以来的业务模式难以为继，一场全面转型刻不容缓。诸多领先银行已试水转型: 招商银行着力打造“轻型银行”的转型2.0 时代；建设银行启动“CCB2020”战略，旨在向综合化经营、多功能服务、智慧型银行等五大方向转型；中信银行以建设“最佳客户体验银行”为转型目标；民生银行实施“凤凰计划”……
然而，转型之路荆棘密布：转型方案设计不科学、缺乏系统性、投入不充分、组织内部协同不足、执行力不够等问题层出不穷。据麦肯锡调研，在全球范围内，仅有26%的银行能长期保持转型的成功。可见，如何实现并保持转型成功是摆在银行CEO面前的一道难题。
“转型如何成功？怎样才能胜出市场、超越同业？”是本期夏季刊关注的核心主题。我们精心安排了三个部分进行深入探讨。第一部分纵观“国际银行转型风云”，论证了转型是银行重新焕发增长活力的必然选择。您将读到桑坦德银行、泰京银行、UBS 等全球领先银行的变革故事与成功要素；第二部分细看“六大核心领域的转型策略”，分析了业务板块（零售银行、公司与投资银行、金融市场与大资管）与中后台配套提升（人力、IT、风险管理）的关键问题，可为国内银行规划转型战略，铺设成功路径建言献策；第三部分解读“如何领导转型走向成功”，指出为了确保转型的成功实施，银行应认真思考以下问题：如何做好顶层设计？如何科学推动? 如何打造关键能力？此外，我们还精选了美国合众银行、英国劳埃德银行、巴西伊塔乌银行等高管的转型访谈，望以他山之石，助自我成长。
我们希望这本《麦肯锡中国银行业CEO 夏季刊》可以为在转型浪潮中昂扬奋进的中国银行业CEO 带来有价值的洞见，帮助他们科学规划转型愿景与蓝图，领导组织上下达成战略共识，建设相应的机制与能力推动顺利实施，最终实现转型成功。
祝开卷愉快！
倪以理
全球资深董事合伙人
麦肯锡大中华区总裁
曲向军
全球资深董事合伙人
麦肯锡大中华区金融机构业务负责人
编委
总 编 ：
倪以理：全球资深董事合伙人，常驻香港办公室；
曲向军：全球资深董事合伙人，常驻上海办公室。
编辑委员会：
周宁人：全球董事合伙人，常驻上海办公室；
韩峰：全球副董事合伙人，常驻上海办公室；
马奔：项目经理，常驻上海办公室；
张丽元：项目经理，常驻上海办公室；
肖凌霄：项目经理，常驻上海办公室；
林斯佳：商业分析师，常驻上海办公室；
吴伊虹：业务经理，常驻香港办公室；
林琳：执行主编，常驻上海办公室。
特别顾问：
Nick Leung：全球资深董事合伙人，常驻北京办公室；
Joydeep Sengupta：全球资深董事合伙人，常驻新加坡办公室；
Vito Giudici：全球资深董事合伙人，常驻东京办公室。
我们谨在此向全球银行咨询业务部门的众多同事表示诚挚感谢。他们是（按文章先后顺序排列，编委会成员此处不再重复）: 郑文才、朱虹、黄婧、李智博、王巍、陈鸿铭、廖红英、曹蕾、吕杲丰、李璐欣和林赫等80余位中英文文章作者。具体作者名详见每篇文章。
[fusion_builder_container hundred_percent=”yes” overflow=”visible”][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=”1_1″ background_position=”left top” background_color=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” spacing=”yes” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” padding=”” margin_top=”0px” margin_bottom=”0px” class=”” id=”” animation_type=”” animation_speed=”0.3″ animation_direction=”left” hide_on_mobile=”no” center_content=”no” min_height=”none”][fusion_button link=”https://www.mckinsey.com.cn/wp-content/uploads/2017/08/中国银行业CEO季刊_2017年夏季刊_精简版.pdf” color=”default” size=”small” stretch=”no” type=”flat” shape=”square” target=”_blank” title=”” gradient_colors=”” gradient_hover_colors=”” accent_color=”” accent_hover_color=”” bevel_color=”” border_width=” icon=”” icon_position=”” icon_divider=”” modal=”” animation_type=”” animation_direction=”” animation_speed=”” animation_offset=”” alignment=”” class=”” id=””] 点击此处获取报告PDF全文 [/fusion_button][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]
